Érték-őr Kávékör

Érték-őr Kávékör

Bob Dylan: Még egy csésze kávét az útra

szabadfordítás

2016. január 03. - Zoltán Sándor Erdélyi

Az illatod édes
A szemeid, mint csillagok az égen.
Hátad egyenes, haj
ad sima
a párnán, ahogy fekszel
De én nem érzek vágyat
nem hálálom meg a szerlmedet
A hűség nem nekem való
csak a csillagokon túl.

Még egy csésze kávét az útra,
még egy csésze kávét

előre megyek
alá a völgybe.

Apád egy törvényen kívüli
vándor a kereskededő
Ő fog tanítani, hogyan kell kiválasztani
és hogyan kell pengét dobni.
Vigyázza ő a királyságát
Ismeretlenek nem jutnak be

Bár a hangja még megremeg
Egy másik csésze kávéért

Nővéreim lássátok a jövőt
Akár csak anyátokat vagy engem.
Még nem tanultátok meg olvasni vagy újraírni
nincs több  könyv sem a polcon.
Az Öröm sem ismer határokat
a hangotok, mint egy mezei pacsirta
de a szívetek olyan, mint egy óceán
rejtélyes és sötét.

Bob Dylan eredeti Szerzeményét az eredeti szöveggel itt hallgathatod meg minden félreértelmezés jogát fenntartom a művészi szabadság nevében ;)

A bejegyzés trackback címe:

https://ertek-or-kavekor.blog.hu/api/trackback/id/tr938144706

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Nincsenek hozzászólások.
süti beállítások módosítása